本日受診されました患者さんとご家族の皆様

予約システム障害のため、8時20分頃まで順番を取ることができない状態でした。早くに予約を試みた患者さんに多大なるご迷惑をおかけ致しましたことを心からお詫び申し上げます。

現在トラブルの原因を調査中ですが、再発しないことをお約束致します。誠に申し訳ありませんでした。

院長 吉田 登

Dear patients who visited our hospital today:

We encountered a reservation system trouble today. It resulted in the malfunctioning of the reservation. We apologize for the inconvenience. We are currently analyzing the cause as soon as possible.

We express our deepest apologies and promise that we will not repeat such trouble.

Director, Noboru Yoshida